这是首次把奥地利最具争议的剧作家托马斯·伯恩哈德的剧作“习惯势力“搬上中国舞台。团长卡里巴尔蒂和他的马戏团终日在巡回演出，为了对抗这重复而又无意义的现实生活，他22年以来一直强迫演员们和他一起练习演奏舒伯特的鳟鱼五重奏。而演员们对团长虚幻的理想毫无兴趣，只是慑于他的淫威而不得不排练。团长在变本加厉地驯服演员的同时，自己一步步地陷入到了孤家寡人地境地。他常常孤独地站立在排练场上，在马戏演出即将结束时，他仍然再三地念叨着明天下一个巡演城市，把渺茫的希望寄托在明天和另一个地方。导演在节目册子中写道: „这部剧折射出我们民族根深蒂固的权力统治和由此而养成的习性。当我们年轻的时候，就已经习惯了虚伪，习惯了妥协，习惯了适应，习惯了自欺欺人。“
剧作: 托马斯·伯恩哈德
翻译，改编 : 许洁，曹克非
导演: 曹克非
舞台设计: 谭韶远
领衔主演: 李利宏
主演: 王鑫，方彤，张兵 (去世)，牛晓琳以及三位杂技演员
主办: 北京戏剧家协会, 托马斯·伯恩哈德基金会, 奥地利驻中国大使馆, 奥地利维也纳市区文化处, 中国杂技团, 北京娱乐信报
演出时间: 2001年11月8日 – 11月20日
演出地点: 中国儿童剧场 (王府井东华门)
